Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Off we go
Перевод на русский
Поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready?
B: Yes, Off we go!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, Поехали!
Когда говорят Off we go
Уместно, если нужно бодро и с энтузиазмом объявить о начале действия — поездки, дела, шага вперёд. Звучит легко и уверенно, без лишних раздумий, словно вы уже приняли решение и просто запускаете процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now let's go | Теперь пошли |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Come on let's go | Пойдемте. |
| Let's go then | Тогда пошли |
| We got to go | Мы должны идти |
| We gotta go | Мы должны идти. |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
| We're gonna go | Мы собираемся |
| Let's go now | Пойдемте. |
| We must go | Нам пора идти |
| Let's go out | Давайте выйдем |
| We're going now | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce ne andiamo | |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Китайский | 我们走了 | wǒ men zǒu le |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Греческий | πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume |
| Иврит | בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Французский | on y va allez | |
| Вьетнамский | chúng tôi đi |