Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let them go
Перевод на русский
Отпустите их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They're not hurting anyone.
B: You're right, let them go.
Перевод примера
A: Они никому не вредят.
B: Ты прав, отпусти их.
Когда говорят Let them go
Небольшая фраза, передающая прямое и решительное приказание освободить кого-либо. Звучит категорично и обычно применяется в напряжённых ситуациях или драматических сценах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just let it go | Просто отпустите его |
| Let it go | Оставь это |
| Let him go | Отпустите его |
| I'll let you go | Я отпущу тебя |
| Let us go | Отпустите нас |
| You let him go | Ты его отпустил |
| Put them down | Положи их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Индонезийский | biarkan mereka pergi | |
| Вьетнамский | để họ đi | |
| Португальский | vamos deixá-los ir | |
| Испанский | Que se vayan. | |
| Немецкий | Lasst sie gehen. | |
| Турецкий | gitmelerine izin ver | |
| Французский | laissez-les partir | |
| Тайский | ให้ พวกเขา ไป | hai phuakkao pai |
| Итальянский | li lasciamo andare |