LingroTech
Let them go
Перевод на русский
Отпустите их
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The guard said, Let them go, and opened the gate.
Перевод примера
Охранник сказал: «Отпустите их», и открыл ворота.
Когда говорят Let them go
Небольшая фраза, передающая прямое и решительное приказание освободить кого-либо. Звучит категорично и обычно применяется в напряжённых ситуациях или драматических сценах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Set them free | Освободи их |
| Leave them be | Оставь их в покое |
| Let my people go | Отпусти мой народ |
| Leave them here | Оставьте их здесь |
| Let them die | Пусть они умрут |
| Let them all go | Пусть все уходят |
| So let them | Ну пусть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan mereka pergi | — |
| Тайский | ปล่อย พวกเขา ไป | pnoi phuakkao pai |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Турецкий | bırak onları gitsinler | — |
| Вьетнамский | để chúng đi | — |
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Греческий | αφήστε τους να | aphḗste tous na |
| Итальянский | li lasciamo andare | — |