Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make it quick
Перевод на русский
Сделайте это быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to tell you something before I go.
B: Sure, Make it quick, I'm listening.
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что сказать тебе перед уходом.
B: Конечно, только быстро, я слушаю.
Когда говорят Make it quick
По смыслу фраза звучит как срочное требование ускорить действие, часто используемое в рабочих или экстренных ситуациях. Она передаёт настойчивость и не терпит долгих объяснений, что делает её полезной для понимания динамики диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do it quickly | Сделайте это быстро |
| Come on quick | Давай быстрее |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| I'll be quick | Я быстро |
| That was quick | Это было быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Немецкий | Das geht schnell. | |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |