Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht schnell
Перевод на русский
Это быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das heute noch erledigen?
B: Ja, Das geht schnell.
Перевод примера
A: Можем мы это сегодня ещё сделать?
B: Да, это быстро.
Когда говорят Das geht schnell
Одно из самых простых и естественных выражений в немецком, которое мгновенно сообщает, что дело сделано или произойдет очень скоро. Его часто используют в быту, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что задача решается без задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schneller. | Так быстрее. |
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Das ging schnell. | Это было быстро. |
| Das war schnell. | Это было быстро. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Das ist leicht. | Это просто. |
| Und zwar sofort! | И прямо сейчас! |
| Gerade noch rechtzeitig. | Как раз вовремя. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est rapide | |
| Иврит | זה יהיה מהיר | zh yhyh mhyr |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Китайский | 很快就可以了 | hěn kuài jiù kě yǐ le |
| Турецкий | çok hızlı olacak | |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |
| Английский | Do it quickly | |
| Португальский | faz isso rápido | |
| Вьетнамский | rất nhanh thôi | |
| Индонезийский | itu cukup cepat | |
| Итальянский | possiamo fare in fretta |