Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on quick
Перевод на русский
Давай быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The train is about to leave!
B: Come on quick, we can still make it!
Перевод примера
A: Поезд вот-вот отправится!
B: Быстрее, мы ещё успеем!
Когда говорят Come on quick
Эта формула помогает мягко подтолкнуть собеседника к действию, когда нужно поторопиться. Она звучит как дружеское побуждение в спешке, сохраняя при этом позитивный и ободряющий тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go quickly | Пойдём быстрее |
| Do it quickly | Сделайте это быстро |
| Come on hurry up | Давай быстрее |
| I'll be quick | Я быстро |
| Make it quick | Сделайте это быстро |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
| That was quick | Это было быстро |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come along now | Пошли уже |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Вьетнамский | đến đây nhanh | |
| Корейский | 빨리 와 보세요 | ppalli wa boseyo |
| Арабский | تعال الي هنا بسرعة | tʿạl ạly hnạ bsrʿẗ |
| Французский | allez viens vite | |
| Итальянский | vieni in fretta | |
| Португальский | vem cá depressa |