Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجعل الامر سريعا
Перевод на русский
Сделай это быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليس لدي وقت، اجعل الامر سريعا من فضلك.
B: حسناً، سأنهيه فوراً.
Перевод примера
A: У меня нет времени, пожалуйста, побыстрее.
B: Хорошо, я закончу это сразу же.
Когда говорят اجعل الامر سريعا
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно поторопить собеседника и настоять на быстром завершении дела. Звучит как прямой и энергичный призыв к действию, идеальное в ситуациях, где важна скорость и решительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| بسرعة من فضلك | bsrʿẗ mn fḍlk | Пожалуйста, побыстрее |
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ | Это слишком быстро |
| سيكون الامر سريعا | sykwn ạlạmr sryʿạ | Это будет быстро |
| اسرع يا عزيزي | ạsrʿ yạ ʿzyzy | Поторопись, дорогой |
| كان هذا سريعا | kạn hdẖạ sryʿạ | Это было быстро. |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
| باسرع وقت ممكن | bạsrʿ wqt mmkn | Как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Французский | fais vite | |
| Итальянский | fai in fretta | |
| Английский | Come on quick | |
| Вьетнамский | làm nhanh nhé | |
| Португальский | faz isso rápido | |
| Тайский | ทํา เร็ว ๆ | tha reo |
| Корейский | 빨리 좀 해요 | ppalli jom haeyo |
| Китайский | 而且要快 | ér qiě yào kuài |
| Турецкий | hadi daha hızlı |