Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以很骄傲的说
Перевод на русский
Я могу с гордостью сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这次的项目做得怎么样?
B: 我可以很骄傲的说,这是我们团队最好的作品。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, как получился этот проект?
B: Могу с гордостью сказать, что это лучшая работа нашей команды.
Когда говорят 我可以很骄傲的说
Эта формула помогает выразить искреннюю гордость за свои достижения или качества, когда нужно подчеркнуть уверенность в себе. Она звучит естественно в ситуациях, где человек хочет открыто похвалить себя или поделиться важным успехом с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该感到骄傲 | nǐ yīng gāi gǎn dào jiāo ào | Ты должен гордиться |
| 你肯定感觉很骄傲了 | nǐ kěn dìng gǎn jué hěn jiāo ào le | Ты наверняка очень гордишься. |
| 你应该感到自豪 | nǐ yīng gāi gǎn dào zì háo | Вы должны гордиться. |
| 这是我的荣幸 | zhè shì wǒ de róng xìng | Для меня это честь. |
| 很有信心 | hěn yǒu xìn xīn | Очень уверенно. |
| 你应该为他骄傲 | nǐ yīng gāi wèi tā jiāo ào | Ты должен им гордиться |
| 我是冠军 | wǒ shì guàn jūn | Я чемпион |
| 我在庆祝 | wǒ zài qìng zhù | Я праздную |
| 我也不会感到羞愧 | wǒ yě bù huì gǎn dào xiū kuì | Я не буду стыдиться |
| 真是荣幸 | zhēn shì róng xìng | Это большая честь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk |
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Индонезийский | aku merasa bangga | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jarangseureowo |
| Иврит | אני גאה להיות | ʼny gʼh lhywţ |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Португальский | estou tão orgulhoso | |
| Итальянский | sono così orgogliosa | |
| Английский | I'm so proud | |
| Турецкий | bununla gurur duyuyorum | |
| Французский | j'ai ma fierté | |
| Греческий | είμαι περήφανος που | eímai perḗphanos pou |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ จริงๆ | chan phumitai chning |
| Вьетнамский | tôi rất hãnh diện |