Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy tự hào
Перевод на русский
гордись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã thi đỗ rồi!
B: Tuyệt quá, hãy tự hào về thành tích này nhé.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Здорово, гордись этим достижением.
Когда говорят hãy tự hào
Сжатая формулировка призыва испытывать гордость за свои достижения или качества. Звучит как ободряющее напоминание или побуждение ценить себя, часто используется в мотивационном контексте или при поддержке близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất tự hào | очень горжусь |
| tôi rất tự hào | я очень горжусь |
| bố rất tự hào về con | папа очень тобой гордится |
| mẹ rất tự hào về con | мама очень тобой гордится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είσαι περήφανος | na eísai perḗphanos |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Французский | tu peux être fier | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Иврит | צריך להיות גאה | ẕryk lhywţ gʼh |
| Английский | You should be proud | |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Корейский | 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo |
| Немецкий | Wir sind stolz auf dich. | |
| Индонезийский | buat kami bangga | |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Китайский | 你应该感到骄傲 | nǐ yīng gāi gǎn dào jiāo ào |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |