Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Move out of the way
Перевод на русский
Уйди с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the stage at all.
B: Move out of the way so we can both see.
Перевод примера
A: Я вообще не вижу сцену.
B: Отойди с дороги, чтобы мы оба видели.
Когда говорят Move out of the way
Служит для резкой просьбы освободить проход, когда кто-то мешает. Звучит прямолинейно и даже грубовато, поэтому уместнее при спешке или раздражении, а в вежливой ситуации лучше смягчить тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get out the way | Уйди с дороги |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq |
| Немецкий | Aus dem Weg. | |
| Французский | bouge de là | |
| Турецкий | yoldan çekilin lütfen | |
| Китайский | 搬走了 | bān zǒu le |