Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
搬走了
Перевод на русский
Он переехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道老王去哪了吗？
B: 他上个月就搬走了。
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда делся старый Ван?
B: Он переехал еще в прошлом месяце.
Когда говорят 搬走了
Передаёт смысл того, что человек уже покинул своё предыдущее место жительства. Короткая реплика часто используется в разговорах, чтобы сообщить о переезде или объяснить отсутствие кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 撤退了 | chè tuì le | Отступление. |
| 快撤退吧 | kuài chè tuì ba | Быстрее отступай |
| 搬过来 | bān guò lái | переходите сюда |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 你要搬走 | nǐ yào bān zǒu | Ты переезжаешь. |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 解脱了 | jiě tuō le | Это радует. |
| 正在撤离 | zhèng zài chè lí | Эвакуация продолжается |
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Французский | bouge de là | |
| Вьетнамский | di chuyển đi | |
| Немецкий | Aus dem Weg. | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Английский | Move out of the way | |
| Корейский | 길 좀 비켜요 | gil jom bikyeoyo |