Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Never mind that
Перевод на русский
Неважно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What about the missing files?
B: Never mind that, just focus on the new project.
Перевод примера
A: А как насчёт недостающих файлов?
B: Не обращай внимания, просто сосредоточься на новом проекте.
Когда говорят Never mind that
По смыслу эта короткая реплика помогает быстро переключить внимание с незначительной детали или прошлой ошибки на более важные вещи. Она звучит как мягкое завершение спора или напоминание о том, что не стоит зацикливаться на мелочах, которые уже нельзя изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh never mind | Неважно. |
| Forget about that | Забудь об этом |
| Oh forget it | Забудьте об этом. |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Forget it then | Тогда забудь |
| Forget about it | Забудьте об этом |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| Just forget about it | Просто забудь об этом |
| Don't think about it | Не думайте об этом |
| No big deal | Ничего особенного |
| That's not the issue | Дело не в этом |
| That's not the point | Не в этом дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach dir darüber keine Gedanken. | |
| Французский | peu importe | |
| Китайский | 别管它 | bié guǎn tā |
| Турецкий | hiç zahmet etme | |
| Португальский | esquece lá isso | |
| Испанский | Olvídate de eso. |