Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

The question is why

Перевод на русский

Вопрос в том, почему?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We have all the evidence, but the question is why?

B: Maybe they were trying to protect someone.

Перевод примера

A: У нас есть все доказательства, но вопрос в том, почему?

B: Может, они пытались кого-то защитить.

Когда говорят The question is why

Нередко можно услышать, когда обсуждение заходит в тупик и нужно перевести фокус на причины происходящего. Фраза сдвигает разговор с фактов на мотивы, подчёркивая, что ключ к разгадке кроется именно в ответе на «почему».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You want to know why?Хочешь знать почему?
I mean why?То есть почему?
I want to know whyЯ хочу знать почему
For what reason?По какой причине?
I wonder whyИнтересно, почему
Do you know why?Знаете, почему?
Any idea why?Знаешь почему?
What's the reason?В чем причина?
May I ask why?Могу я спросить, почему?
Tell me whyРасскажите мне, почему
Is that why?Поэтому?
Any particular reason?Есть какая-то причина?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийالسؤال هو لماذاạlsw̉ạl hw lmạdẖạ
Испанский¿Pero por qué?
Греческийνα ρωτήσω γιατίna rōtḗsō giatí
НемецкийDarf ich fragen, warum?
Вьетнамскийcâu hỏi là tại sao
Португальскийa pergunta é porquê
Итальянскийla domanda è perché
Тайскийคําถาม คือ ทําไมkhatham khue thamai
Французскийla question est pourquoi
Индонезийскийpertanyaannya adalah kenapa
Ивритרוצה לדעת מדועrwẕh ldʻţ mdwʻ
Китайский你想知道为什么吗nǐ xiǎng zhī dào wèi shén me ma
Корейский그리고 왜 그럴까geuligo wae geuleolkka
Турецкийevet ama neden