Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No absolutely not

Перевод на русский

Нет, абсолютно нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to tell them about the accident?

B: No absolutely not, it's better if they don't know.

Перевод примера

A: Ты собираешься рассказать им об аварии?

B: Нет, ни в коем случае, лучше, если они не будут знать.

Когда говорят No absolutely not

Короткий ответ для категоричного и безоговорочного отказа. Уместен, когда нужно сразу пресечь любые сомнения и показать, что компромисса не будет. Фраза звучит жёстко и окончательно, помогая быстро поставить точку в обсуждении нежелательного предложения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course notКонечно, нет
Oh, no wayДа не может быть
No, not at allНет, совсем нет
I mean, noТо есть нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا قطعا لاlạ qṭʿạ lạ
Итальянскийno assolutamente no
Индонезийскийtentu saja tidak
Португальскийcertamente que não
Французскийabsolument pas
НемецкийNein, auf keinen Fall.
ИспанскийNo, definitivamente no.
Турецкийhayır kesinlikle hayır
Корейский아뇨 당연히 아니죠anyo dang-yeonhi anijyo
Вьетнамскийđương nhiên không
Тайскийไม่ แน่นอน ไม่mai naenon mai
Греческийκαι σίγουρα όχιkai sígoura óchi
Ивритבשום פנים ואופן לאbşwm pnym wʼwpn lʼ
Китайский當然不dāng rán bù