Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No absolutely not
Перевод на русский
Нет, абсолютно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to tell them about the accident?
B: No absolutely not, it's better if they don't know.
Перевод примера
A: Ты собираешься рассказать им об аварии?
B: Нет, ни в коем случае, лучше, если они не будут знать.
Когда говорят No absolutely not
Короткий ответ для категоричного и безоговорочного отказа. Уместен, когда нужно сразу пресечь любые сомнения и показать, что компромисса не будет. Фраза звучит жёстко и окончательно, помогая быстро поставить точку в обсуждении нежелательного предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course not | Конечно, нет |
| Oh, no way | Да не может быть |
| No, not at all | Нет, совсем нет |
| I mean, no | То есть нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا قطعا لا | lạ qṭʿạ lạ |
| Итальянский | no assolutamente no | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Португальский | certamente que não | |
| Французский | absolument pas | |
| Немецкий | Nein, auf keinen Fall. | |
| Испанский | No, definitivamente no. | |
| Турецкий | hayır kesinlikle hayır | |
| Корейский | 아뇨 당연히 아니죠 | anyo dang-yeonhi anijyo |
| Вьетнамский | đương nhiên không | |
| Тайский | ไม่ แน่นอน ไม่ | mai naenon mai |
| Греческий | και σίγουρα όχι | kai sígoura óchi |
| Иврит | בשום פנים ואופן לא | bşwm pnym wʼwpn lʼ |
| Китайский | 當然不 | dāng rán bù |