Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No not at all
Перевод на русский
Нет, совсем нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did my singing bother you?
B: No not at all, you have a great voice!
Перевод примера
A: Моё пение тебе мешало?
B: Нет, совсем нет, у тебя отличный голос!
Когда говорят No not at all
Служит для того, чтобы категорично и мягко отказать или опровергнуть чье-то предположение, не создавая напряжения. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро снять недопонимание или вежливо отклонить комплимент, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not at all sir | Вовсе нет, сэр |
| None at all | Вообще ничего |
| Nothing at all | Совсем ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq |
| Немецкий | Nein, überhaupt nicht. | |
| Индонезийский | tidak sama sekali | |
| Испанский | No, para nada. | |
| Португальский | não de todo | |
| Вьетнамский | không một chút nào | |
| Турецкий | hayır hiç de bile | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Итальянский | no assolutamente no | |
| Французский | pas du tout |