Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, auf keinen Fall
Перевод на русский
Нет, определенно нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir dabei helfen?
B: Nein, auf keinen Fall., ich mache das alleine.
Перевод примера
A: Помочь тебе с этим?
B: Нет, ни за что., я сделаю это сам.
Когда говорят Nein, auf keinen Fall
Небольшая фраза служит категоричным отказом, не оставляющим места для сомнений или дальнейших уговоров. Она звучит решительно и используется, когда нужно однозначно отвергнуть предложение или идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ganz und gar nicht! | Вовсе нет! |
| Nein, überhaupt nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Ganz sicher nicht! | Точно нет! |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Nicht mal annähernd. | Даже и близко не так. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Nein, nichts dergleichen. | Нет, ничего подобного. |
| Nein, noch nie. | Нет, никогда. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Nein, das ist nicht wahr. | Нет, это неправда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, de ninguna manera. | |
| Корейский | 아뇨 절대 아니에요 | anyo jeoldae anieyo |
| Арабский | لا بالطبع لا | lạ bạlṭbʿ lạ |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Вьетнамский | tất nhiên không | |
| Турецкий | tabii ki değil | |
| Португальский | claro que não | |
| Французский | absolument pas | |
| Английский | Of course not | |
| Иврит | בשום פנים ואופן לא | bşwm pnym wʼwpn lʼ |
| Китайский | 當然不 | dāng rán bù |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Тайский | ไม่ ไม่เลย ครับ | mai mnaioei khnap |
| Итальянский | no ovviamente no |