Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not at all sir
Перевод на русский
Вовсе нет, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for your help.
B: Not at all sir, I'm glad I could assist.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, сэр, рад был помочь.
Когда говорят Not at all sir
Один из способов вежливо и решительно отвергнуть предположение или отрицательно ответить на вопрос, подчёркивая уважение к собеседнику. Уместно в формальной или сервисной ситуации, когда нужно мягко, но твёрдо снять обвинение или возражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not at all | Совсем нет |
| No not at all | Нет, совсем нет |
| None at all | Вообще ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak sama sekali | |
| Немецкий | Nein, überhaupt nicht. | |
| Португальский | não de todo | |
| Вьетнамский | không một chút nào | |
| Испанский | No, para nada. | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Итальянский | no per niente | |
| Турецкий | hayır hiç de bile | |
| Корейский | 전혀 그렇지 않아 | jeonhyeo geuleohji anh-a |
| Арабский | علي الاطلاق يا سيدي | ʿly ạlạṭlạq yạ sydy |