Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not for me thank you

Перевод на русский

Мне нет, спасибо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Would you like some cake?

B: Not for me thank you, I'm full.

Перевод примера

A: Хочешь торта?

B: Мне не надо, спасибо, я сыт.

Когда говорят Not for me thank you

Говорят, когда хотят вежливо отказаться от предложения, угощения или приглашения. Фраза звучит мягко, но твёрдо, без лишних объяснений, и помогает сохранить доброжелательный тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not for meНе для меня
Not for youНе для вас
No thanks to youНе благодаря тебе
No, thank youНет, спасибо.
No need to thank meНе надо меня благодарить
Oh no thank youО нет, спасибо
Thanks but no thanksСпасибо, но нет
It's not for meЭто не для меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon per me
Арабскийليس من اجليlys mn ạjly
Французскийpas pour moi
НемецкийNicht für Sie.
Греческийόχι για σέναóchi gia séna
Турецкийbenim için değil
Корейский날 위해서가 아니라nal wihaeseoga anira
Китайский这不是为了我zhè bù shì wèi le wǒ
ИспанскийPero no para mí.
Португальскийpara mim não obrigado