Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not for me thank you
Перевод на русский
Мне нет, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you like some cake?
B: Not for me thank you, I'm full.
Перевод примера
A: Хочешь торта?
B: Мне не надо, спасибо, я сыт.
Когда говорят Not for me thank you
Говорят, когда хотят вежливо отказаться от предложения, угощения или приглашения. Фраза звучит мягко, но твёрдо, без лишних объяснений, и помогает сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not for me | Не для меня |
| Not for you | Не для вас |
| No thanks to you | Не благодаря тебе |
| No, thank you | Нет, спасибо. |
| No need to thank me | Не надо меня благодарить |
| Oh no thank you | О нет, спасибо |
| Thanks but no thanks | Спасибо, но нет |
| It's not for me | Это не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non per me | |
| Арабский | ليس من اجلي | lys mn ạjly |
| Французский | pas pour moi | |
| Немецкий | Nicht für Sie. | |
| Греческий | όχι για σένα | óchi gia séna |
| Турецкий | benim için değil | |
| Корейский | 날 위해서가 아니라 | nal wihaeseoga anira |
| Китайский | 这不是为了我 | zhè bù shì wèi le wǒ |
| Испанский | Pero no para mí. | |
| Португальский | para mim não obrigado |