Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Nothing's gonna happen

Перевод на русский

Ничего не случится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure it's safe here?

B: Relax, nothing's gonna happen.

Перевод примера

A: Ты уверен, что здесь безопасно?

B: Расслабься, ничего не случится.

Когда говорят Nothing's gonna happen

Подходит, когда нужно успокоить собеседника, развеять его страхи или предостеречь от лишних тревог. Разговорная форма придаёт фразе непринуждённость и уверенность, что всё под контролем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Nothing will happenНичего не случится
Not gonna happenНе получится
It's not going to happenЭтого не будет
Never gonna happenЭтому не бывать
Nothing's going onНичего не происходит
That's not going to happenЭтого не будет
It won't happenЭтого не будет
It's not happeningЭтого не будет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão vai acontecer nada
НемецкийNichts wird passieren.
Корейский아무 일도 일어나지 않을 거야amu ildo il-eonaji anh-eul geoya
Итальянскийnon succederà niente
ИспанскийNo va a pasar nada.
Арабскийلن يحدث شيءln yḥdtẖ sẖyʾ
Турецкийhiçbir şey olmayacak
Индонезийскийtidak ada yang akan terjadi
Греческийτίποτα δεν θα συμβείtípota den tha symbeí
Ивритשום דבר לא יקרהşwm dbr lʼ yqrh