Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thank you all very much

Перевод на русский

Большое вам всем спасибо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we're done for today.

B: Thank you all very much for your hard work!

Перевод примера

A: Думаю, на сегодня всё.

B: Большое вам всем спасибо за вашу работу!

Когда говорят Thank you all very much

Уместно, если нужно искренне и тепло поблагодарить сразу нескольких людей. Фраза подчёркивает коллективную признательность и создаёт более личный, душевный тон, чем стандартное спасибо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thank you everyoneСпасибо всем
Thank you so muchБольшое спасибо.
Thank you everybodyСпасибо всем
Thank you very much indeedБольшое вам спасибо
Thanks very muchБольшое спасибо
Thank you kindlyБлагодарю вас
Thank you for everythingСпасибо за все.
Very well thank youОчень хорошо, спасибо
Thanks to youБлагодаря вам
Great, thank youОтлично, спасибо
Good, thank youХорошо, спасибо.
Thank you very much sirСпасибо большое, сэр

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийσας ευχαριστώ όλουςsas eucharistṓ ólous
Турецкийhepinize teşekkür ederim
Французскийmerci à tous
Арабскийشكرا لكم جميعاsẖkrạ lkm jmyʿạ
Португальскийobrigado a todos
Индонезийскийterima kasih semuanya
НемецкийDanke euch allen.
ИспанскийGracias a todos.
Китайский太感谢你们了tài gǎn xiè nǐ men le
Ивритתודה רבה לכולכםţwdh rbh lkwlkm
Итальянскийvi ringrazio tutti
Корейский여러분 모두에게 감사드립니다yeoleobun moduege gamsadeulibnida
Вьетнамскийcảm ơn quý vị rất nhiều
Тайскийขอบคุณ มาก ทุกคนkhopkun mak thukkn