Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you all very much
Перевод на русский
Большое вам всем спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we're done for today.
B: Thank you all very much for your hard work!
Перевод примера
A: Думаю, на сегодня всё.
B: Большое вам всем спасибо за вашу работу!
Когда говорят Thank you all very much
Уместно, если нужно искренне и тепло поблагодарить сразу нескольких людей. Фраза подчёркивает коллективную признательность и создаёт более личный, душевный тон, чем стандартное спасибо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you everyone | Спасибо всем |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Thank you everybody | Спасибо всем |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you for everything | Спасибо за все. |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Great, thank you | Отлично, спасибо |
| Good, thank you | Хорошо, спасибо. |
| Thank you very much sir | Спасибо большое, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim | |
| Французский | merci à tous | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Португальский | obrigado a todos | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Итальянский | vi ringrazio tutti | |
| Корейский | 여러분 모두에게 감사드립니다 | yeoleobun moduege gamsadeulibnida |
| Вьетнамский | cảm ơn quý vị rất nhiều | |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ทุกคน | khopkun mak thukkn |