Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now let me see
Перевод на русский
Ну-ка, дай посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you check if we have any milk left?
B: Now let me see... yes, there's a bit in the fridge.
Перевод примера
A: Можешь проверить, осталось ли у нас молоко?
B: Сейчас посмотрю... да, в холодильнике немного есть.
Когда говорят Now let me see
Менее частое, но полезное требование показать или дать что-то взглянуть прямо сейчас. Звучит с живым интересом и лёгким нетерпением, когда собеседник упомянул вещь, которую вы хотите увидеть сами. Естественная реакция на интригу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me see that | Позвольте мне посмотреть. |
| Now let's see | Ну-ка посмотрим |
| Let me see this | Дай посмотреть |
| Let's see it | Давайте посмотрим. |
| Let's go see | Давай посмотрим |
| All right let's see | Ладно, посмотрим |
| Come and see | Приходите и посмотрите |
| Just wait and see | Просто подожди и увидишь |
| Let's see what happens | Посмотрим, что произойдет |
| We will see | Мы увидим |
| See what happens | Посмотрите, что произойдет |
| Let me see you | Дай мне на тебя посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-moi voir | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Тайский | ให้ ฉัน ดู | hai chan du |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Португальский | deixa eu ver | |
| Арабский | دعني اري الان | dʿny ạry ạlạn |
| Вьетнамский | để tôi coi | |
| Иврит | תן לי לראות מה | ţn ly lrʼwţ mh |
| Китайский | 现在 让我看看 | xiàn zài ràng wǒ kàn kàn |