Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now's your chance

Перевод на русский

Теперь твой шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He just left the room.

B: Now's your chance, go talk to him!

Перевод примера

A: Он только что вышел из комнаты.

B: Сейчас твой шанс, иди поговори с ним!

Когда говорят Now's your chance

Помогает подбодрить человека и подтолкнуть к действию, когда появился удобный момент. Фраза звучит ободряюще и энергично, создавая ощущение срочности. Отличный способ мотивировать решиться на шаг, который давно откладывали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Here's your chanceВот твой шанс
This is your chanceЭто твой шанс
Now's our chanceТеперь наш шанс
It's your turnТвоя очередь
You had your chanceУ тебя был шанс
This is our chanceЭто наш шанс
Now's the timeСамое время
This is your momentЭто твой момент
It's yours nowТеперь он ваш
You're here nowТеперь ты здесь.
It's your callРешать вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEsta es tu oportunidad.
НемецкийDas ist deine Chance.
Тайскийนี่ คือ โอกาส ของ คุณni khue okat khong khun
Корейский기회가 온 거야gihoega on geoya
Индонезийскийsekarang adalah kesempatanmu
Арабскийالان هي فرصتكạlạn hy frṣtk
Китайский现在你的机会来了xiàn zài nǐ de jī huì lái le
Вьетнамскийđây là cơ hội của cậu
Португальскийesta é a tua oportunidade
Ивритזאת ההזדמנות שלךzʼţ hhzdmnwţ şlk
Турецкийbu senin fırsatın
Итальянскийquesta è la tua occasione
Греческийείναι η ευκαιρία σουeínai ē eukairía sou
Французскийc'est ta chance