Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now's your chance
Перевод на русский
Теперь твой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He just left the room.
B: Now's your chance, go talk to him!
Перевод примера
A: Он только что вышел из комнаты.
B: Сейчас твой шанс, иди поговори с ним!
Когда говорят Now's your chance
Помогает подбодрить человека и подтолкнуть к действию, когда появился удобный момент. Фраза звучит ободряюще и энергично, создавая ощущение срочности. Отличный способ мотивировать решиться на шаг, который давно откладывали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here's your chance | Вот твой шанс |
| This is your chance | Это твой шанс |
| Now's our chance | Теперь наш шанс |
| It's your turn | Твоя очередь |
| You had your chance | У тебя был шанс |
| This is our chance | Это наш шанс |
| Now's the time | Самое время |
| This is your moment | Это твой момент |
| It's yours now | Теперь он ваш |
| You're here now | Теперь ты здесь. |
| It's your call | Решать вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Индонезийский | sekarang adalah kesempatanmu | |
| Арабский | الان هي فرصتك | ạlạn hy frṣtk |
| Китайский | 现在你的机会来了 | xiàn zài nǐ de jī huì lái le |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của cậu | |
| Португальский | esta é a tua oportunidade | |
| Иврит | זאת ההזדמנות שלך | zʼţ hhzdmnwţ şlk |
| Турецкий | bu senin fırsatın | |
| Итальянский | questa è la tua occasione | |
| Греческий | είναι η ευκαιρία σου | eínai ē eukairía sou |
| Французский | c'est ta chance |