Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ โอกาส ของ คุณ
Перевод на русский
Это твой шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือเปล่า
B: อย่ากลัว นี่ คือ โอกาส ของ คุณ
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать
B: Не бойся, это твой шанс
Когда говорят นี่ คือ โอกาส ของ คุณ
Используют эту реплику, чтобы подчеркнуть важность момента и мотивировать собеседника действовать прямо сейчас. Фраза звучит как ободряющее напоминание о том, что удачный случай не повторится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat | Это отличная возможность. |
| นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao | Это наш шанс. |
| นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti | Это хорошая возможность. |
| นี่ เป็น โอกาส เดียว | ni pen okat diao | Это уникальная возможность. |
| มัน เป็น โอกาส ที่ ดี | man pen okat thi di | Это хорошая возможность. |
| เนื่องใน โอกาส อะไร | nueangnai okat anai | По какому случаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你的机会 | zhè shì nǐ de jī huì |
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Индонезийский | ini adalah kesempatanmu | |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Английский | This is your chance | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Греческий | είναι η ευκαιρία σου να | eínai ē eukairía sou na |
| Итальянский | questa è la tua occasione | |
| Португальский | esta é a tua oportunidade | |
| Иврит | את ההזדמנות הזאת | ʼţ hhzdmnwţ hzʼţ |
| Турецкий | bu senin fırsatın | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của anh | |
| Арабский | ها هي فرصتك | hạ hy frṣtk |
| Французский | c'est l'occasion |