Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist deine Chance
Перевод на русский
Это ваш шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist deine Chance., ergreife sie!
B: Du hast recht, ich muss es versuchen.
Перевод примера
A: Это твой шанс, воспользуйся им!
B: Ты прав, я должен попробовать.
Когда говорят Das ist deine Chance
Подходит для момента, когда нужно мотивировать человека действовать прямо сейчас. Эта реплика звучит как призыв воспользоваться уникальной возможностью, которая может больше не повториться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hattest deine Chance. | У тебя был шанс. |
| Das ist meine Chance. | Это мой шанс. |
| Das ist unsere Chance. | Это наша возможность. |
| Geben Sie mir eine Chance. | Дайте мне шанс. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Jetzt sind Sie dran. | Теперь ваша очередь. |
| Jetzt bist du dran! | Теперь твоя очередь! |
| Für dich vielleicht. | Может быть, для вас. |
| Du kannst es haben. | Вы можете получить его. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Gib mir noch eine Chance. | Дайте мне еще один шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Китайский | 这是你的机会 | zhè shì nǐ de jī huì |
| Индонезийский | ini adalah kesempatanmu | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Иврит | זאת ההזדמנות שלך | zʼţ hhzdmnwţ şlk |
| Греческий | είναι η ευκαιρία σου | eínai ē eukairía sou |
| Турецкий | bu senin fırsatın | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của cậu | |
| Арабский | ها هي فرصتك | hạ hy frṣtk |
| Португальский | esta é a tua oportunidade | |
| Итальянский | ecco la tua occasione | |
| Английский | Here's your chance | |
| Французский | c'est ta chance |