Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now's our chance
Перевод на русский
Теперь наш шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The guards just left.
B: Now's our chance, let's go!
Перевод примера
A: Охранники только что ушли.
B: Вот наш шанс, пошли!
Когда говорят Now's our chance
Подходит, когда нужно срочно подтолкнуть других к действию, пока появившаяся возможность не упущена. Фраза создаёт ощущение командного духа и решительности, отлично работает в динамичной беседе как призыв не медлить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is our chance | Это наш шанс |
| Now's your chance | Теперь твой шанс |
| Here's your chance | Вот твой шанс |
| Now's the time | Самое время |
| This is your chance | Это твой шанс |
| It's our only chance | Это наш единственный шанс. |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| It's only a matter of time | Это лишь вопрос времени |
| Let's see now | Ну-ка посмотрим |
| We have time | У нас есть время |
| It's about time | Самое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي فرصتنا | hdẖh hy frṣtnạ |
| Португальский | é a nossa oportunidade | |
| Испанский | Es nuestra oportunidad. | |
| Итальянский | è la nostra occasione | |
| Турецкий | bu bizim şansımız | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Французский | c'est notre chance | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao |
| Корейский | 드디어 기회가 왔어 | deudieo gihoega wass-eo |
| Индонезийский | sekarang kesempatan kita | |
| Китайский | 现在我们的机会来了 | xiàn zài wǒ men de jī huì lái le |
| Вьетнамский | giờ là cơ hội của ta | |
| Иврит | זו ההזדמנות שלנו | zw hhzdmnwţ şlnw |
| Греческий | η ευκαιρία μας να | ē eukairía mas na |