Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기회가 온 거야
Перевод на русский
Настал твой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 드디어 승진 소식을 들었어!
B: 정말? 드디어 기회가 온 거야.
Перевод примера
A: Наконец-то услышал новость о повышении!
B: Правда? Наконец-то выпал шанс.
Когда говорят 기회가 온 거야
Употребляют, чтобы поддержать собеседника и указать на благоприятный момент для действий. Фраза звучит как ободряющее напоминание о том, что долгожданный случай наконец-то представился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
| 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae | Когда будет возможность |
| 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya | Это хорошая возможность. |
| 정말 좋은 기회야 | jeongmal joh-eun gihoeya | Это действительно отличная возможность |
| 또 다른 기회 | tto daleun gihoe | Еще один шанс |
| 시간 맞춰 왔네 | sigan majchwo wassne | Я пришел вовремя |
| 올 때가 됐는데 | ol ttaega dwaessneunde | Пора было прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是机会 | zhè shì jī huì |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Турецкий | bu bir şans | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Вьетнамский | cơ hội đến rồi | |
| Французский | c'est l'occasion | |
| Греческий | αυτή είναι η ευκαιρία | autḗ eínai ē eukairía |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส | ni khue okat |
| Иврит | את ההזדמנות הזאת | ʼţ hhzdmnwţ hzʼţ |
| Португальский | isto é uma oportunidade | |
| Итальянский | è la mia occasione |