Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh very funny

Перевод на русский

О, очень смешно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I accidentally deleted your essay.

B: Oh very funny.

Перевод примера

A: Я случайно удалил твоё эссе.

B: О, очень смешно.

Когда говорят Oh very funny

Используется для реакции на неудачную или неуместную шутку собеседника. За этими словами стоит не искренний смех, а лёгкая ирония или раздражение. Полезная фраза, чтобы без грубости дать понять, что шутка не зашла.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's very funnyЭто очень смешно.
That is funnyЗабавно.
Oh that's funnyО, это смешно
That was funnyЭто было смешно
It's so funnyЭто так смешно
This is funnyЭто смешно
It was funnyЭто было забавно
You know, it's funnyЗнаешь, это забавно
You know what's funny?Знаешь, что смешно?
You're so funnyТы такой смешной
What's so funny?Что смешного?
Isn't that funny?Разве не смешно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtrès drôle
Ивритכל כך מצחיקkl kk mẕẖyq
Турецкийaman ne komik
Вьетнамскийthật hài hước
ИспанскийEs muy gracioso.
Португальскийé muito engraçado
НемецкийDas war lustig.
Тайскийตลก มาก ๆtnk mak
Итальянскийoh molto divertente
Арабскийاجل مضحك جداạjl mḍḥk jdạ
Индонезийскийastaga lucu sekali
Китайский真是幽默zhēn shì yōu mò
Греческийείναι πολύ αστείοeínai polý asteío
Корейский뭐가 그렇게 웃긴데mwoga geuleohge usginde