Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh very funny
Перевод на русский
О, очень смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I accidentally deleted your essay.
B: Oh very funny.
Перевод примера
A: Я случайно удалил твоё эссе.
B: О, очень смешно.
Когда говорят Oh very funny
Используется для реакции на неудачную или неуместную шутку собеседника. За этими словами стоит не искренний смех, а лёгкая ирония или раздражение. Полезная фраза, чтобы без грубости дать понять, что шутка не зашла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's very funny | Это очень смешно. |
| That is funny | Забавно. |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| That was funny | Это было смешно |
| It's so funny | Это так смешно |
| This is funny | Это смешно |
| It was funny | Это было забавно |
| You know, it's funny | Знаешь, это забавно |
| You know what's funny? | Знаешь, что смешно? |
| You're so funny | Ты такой смешной |
| What's so funny? | Что смешного? |
| Isn't that funny? | Разве не смешно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très drôle | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Вьетнамский | thật hài hước | |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Немецкий | Das war lustig. | |
| Тайский | ตลก มาก ๆ | tnk mak |
| Итальянский | oh molto divertente | |
| Арабский | اجل مضحك جدا | ạjl mḍḥk jdạ |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Китайский | 真是幽默 | zhēn shì yōu mò |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃긴데 | mwoga geuleohge usginde |