Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh you're kidding

Перевод на русский

О, ты шутишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I won the lottery!

B: Oh you're kidding, that's amazing!

Перевод примера

A: Я выиграл в лотерею!

B: Да ты шутишь, это потрясающе!

Когда говорят Oh you're kidding

Уместно, если собеседник сообщил нечто удивительное, и вы хотите показать эмоциональную реакцию. Это живой отклик на неожиданную новость, удачную шутку или поразительный факт, звучит естественно и без формальностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You must be kiddingТы, должно быть, шутишь
You're kidding, right?Вы шутите, да?
You've got to be kiddingТы шутишь
You've got to be kidding meТы что, шутишь?
You're kidding me right?Ты же шутишь, да?
You got to be kidding meТы шутишь?
I'm just kiddingЯ просто шучу.
You're joking right?Ты же шутишь?
You must be jokingВы, должно быть, шутите
Are you joking?Вы шутите?
Are you kidding?Вы шутите?
I'm just jokingЯ просто шучу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau bercanda kan
Арабскийانت تمزح اليس كذلكạnt tmzḥ ạlys kdẖlk
Ивритאתה בטח צוחקʼţh btẖ ẕwẖq
Китайский你开玩笑的吧nǐ kāi wán xiào de ba
ИспанскийEstás de broma.
Итальянскийstai scherzando vero
НемецкийDu machst Witze!
Вьетнамскийanh đang giỡn hả
Корейский너 농담하는 거지neo nongdamhaneun geoji
Турецкийhayır şaka yapıyorsun
Тайскийคุณ ล้อเล่น แน่ ๆkhun lonen nae
Французскийvous blaguez
Португальскийvocê está brincando
Греческийπρέπει να αστειεύεσαιprépei na asteieúesai