Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You must be kidding

Перевод на русский

Ты, должно быть, шутишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They want us to work on Sunday too.

B: You must be kidding!

Перевод примера

A: Они хотят, чтобы мы работали и в воскресенье.

B: Ты шутишь!

Когда говорят You must be kidding

Это способ выразить шок и недоверие, когда услышанное кажется абсурдом. Фраза звучит с интонацией возмущения или растерянности, показывая, что собеседник перешёл границы разумного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You got to be kidding meТы шутишь?
You're kidding meТы шутишь?
Oh you're kiddingО, ты шутишь
You've got to be kidding meТы что, шутишь?
You're kidding, right?Вы шутите, да?
You must be jokingВы, должно быть, шутите
You're kidding me right?Ты же шутишь, да?
Are you joking?Вы шутите?
You're joking right?Ты же шутишь?
Are you kidding?Вы шутите?
Who are you kidding?Кого ты обманываешь?
I'm just kiddingЯ просто шучу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا بد انك تمزحينlạ bd ạnk tmzḥyn
Индонезийскийkau pasti bercanda
Турецкийşaka yapıyor olmalısın
Китайский你开玩笑的吧nǐ kāi wán xiào de ba
Ивритאתה בטח צוחקʼţh btẖ ẕwẖq
ИспанскийTienes que estar bromeando.
Итальянскийstai scherzando vero
НемецкийDu machst Witze!
Вьетнамскийbạn đang giỡn hả
Тайскийคุณ ล้อเล่น แน่ ๆkhun lonen nae
Корейский너 지금 장난해neo jigeum jangnanhae
Французскийest-ce que vous plaisantez
Греческийπρέπει να αστειεύεσαιprépei na asteieúesai
Португальскийvocê está brincando