Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o qualcosa del genere
Перевод на русский
или что-то в этом роде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa facciamo stasera?
B: Pensavo di andare al cinema o o qualcosa del genere.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Я думал пойти в кино или что-то в этом роде.
Когда говорят o qualcosa del genere
Используют эту фразу, когда хотят мягко обобщить список или добавить пример без излишней точности. Она помогает завершить мысль, оставляя пространство для воображения собеседника, и звучит очень естественно в живой итальянской речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| una cosa del genere | что-то подобное |
| sì qualcosa del genere | да, что-то в этом роде |
| si chiama così | так это называется |
| sarebbe a dire | то есть |
| è un modo di dire | это просто так говорят |
| di che genere | какого жанра |
| di che tipo | какого типа |
| è una parola | это слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | O algo así. | |
| Английский | Or something like that | |
| Арабский | شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ |
| Португальский | ou algo parecido | |
| Французский | ou quelque chose comme ça | |
| Индонезийский | atau sesuatu seperti itu | |
| Турецкий | ya da bunun gibi bir şey | |
| Греческий | ή κάτι παρόμοιο | ḗ káti parómoio |
| Иврит | או משהו דומה | ʼw mşhw dwmh |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Немецкий | Vielleicht etwas wie das? |