Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Out of nowhere
Перевод на русский
Внезапно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see that?
B: No, it came out of nowhere!
Перевод примера
A: Ты это видел?
B: Нет, это появилось из ниоткуда!
Когда говорят Out of nowhere
Подходит, когда нужно подчеркнуть полную внезапность: событие случилось без предупреждения, видимой причины или связи с предыдущим. Добавляет рассказу живости и драматизма, показывая, что действие застало врасплох и появилось совершенно неожиданно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Somewhere far away | Где-то далеко |
| He came out of nowhere | Он появился из ниоткуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από το πουθενά | apó to pouthená |
| Португальский | no meio do nada | |
| Индонезийский | di luar jangkauan | |
| Арабский | في مكان مجهول | fy mkạn mjhwl |
| Вьетнамский | đâu có đâu |