Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be right in
Перевод на русский
Я сейчас зайду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming?
B: Yeah, I'll be right in.
Перевод примера
A: Ты идёшь?
B: Да, сейчас войду.
Когда говорят I'll be right in
Используется для сообщения о том, что вы вот-вот войдёте в комнату или присоединитесь к беседе. Звучит буднично и уверенно: собеседник понимает, что ждать осталось буквально пару секунд, и вы уже на пороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll be right out | Я сейчас выйду |
| I'll be right there | Сейчас буду. |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| I'll be right over | Я сейчас приду |
| I'll be right down | Я сейчас спущусь. |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be there | Я буду там. |
| I'll be ready | Я буду готов |
| I'll be right with you | Я сейчас подойду |
| I'm gonna be right back | Я сейчас вернусь |
| All right I'm in | Ладно, я в деле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אהיה שם תוך | ʼhyh şm ţwk |
| Французский | j'arrive tout de suite | |
| Немецкий | Ja, ich komme gleich. | |
| Китайский | 我马上就过来 | wǒ mǎ shàng jiù guò lái |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Португальский | muito bem vou entrar | |
| Индонезийский | aku akan segera masuk | |
| Вьетнамский | tôi sẽ vào ngay | |
| Турецкий | hemen orada olacağım | |
| Итальянский | sarò subito lì | |
| Арабский | ساكون هناك في الحال | sạkwn hnạk fy ạlḥạl |
| Корейский | 바로 갈 거야 | balo gal geoya |