Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll be right in

Перевод на русский

Я сейчас зайду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming?

B: Yeah, I'll be right in.

Перевод примера

A: Ты идёшь?

B: Да, сейчас войду.

Когда говорят I'll be right in

Используется для сообщения о том, что вы вот-вот войдёте в комнату или присоединитесь к беседе. Звучит буднично и уверенно: собеседник понимает, что ждать осталось буквально пару секунд, и вы уже на пороге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be right upЯ сейчас поднимусь
I'll be right outЯ сейчас выйду
I'll be right thereСейчас буду.
I'll be right hereЯ буду прямо здесь
I'll be right overЯ сейчас приду
I'll be right downЯ сейчас спущусь.
I'll be hereЯ буду здесь.
I'll be thereЯ буду там.
I'll be readyЯ буду готов
I'll be right with youЯ сейчас подойду
I'm gonna be right backЯ сейчас вернусь
All right I'm inЛадно, я в деле

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאהיה שם תוךʼhyh şm ţwk
Французскийj'arrive tout de suite
НемецкийJa, ich komme gleich.
Китайский我马上就过来wǒ mǎ shàng jiù guò lái
Греческийθα έρθω αμέσωςtha érthō amésōs
ИспанскийAhora mismo voy.
Португальскийmuito bem vou entrar
Индонезийскийaku akan segera masuk
Вьетнамскийtôi sẽ vào ngay
Турецкийhemen orada olacağım
Итальянскийsarò subito lì
Арабскийساكون هناك في الحالsạkwn hnạk fy ạlḥạl
Корейский바로 갈 거야balo gal geoya