Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please do something
Перевод на русский
Пожалуйста, сделай что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't just sit here and wait.
B: You're right, please do something about it.
Перевод примера
A: Я не могу просто сидеть здесь и ждать.
B: Ты прав, пожалуйста, сделай с этим что-нибудь.
Когда говорят Please do something
Менее частое, но полезное обращение с отчаянной мольбой о помощи в критической ситуации. Фраза передаёт бессилие и надежду на вмешательство собеседника, звучит как последний призыв к действию. Выручает, когда нужны срочные меры, а слов больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Somebody do something | Кто-нибудь, сделайте что-нибудь |
| Please say something | Пожалуйста, скажите что-нибудь. |
| I gotta do something | Мне нужно что-то сделать |
| I have to do something | Я должен что-то сделать. |
| Please do it | Пожалуйста, сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שתעשה משהו בשבילי | şţʻşh mşhw bşbyly |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Испанский | Necesito que hagas algo por mí. | |
| Немецкий | Du musst etwas für mich tun. | |
| Арабский | اريدك ان تفعل شيئا من اجلي | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ mn ạjly |
| Корейский | 좀 해 줘 | jom hae jwo |
| Индонезийский | kumohon lakukan sesuatu | |
| Португальский | por favor faça alguma coisa | |
| Итальянский | la prego faccia qualcosa | |
| Турецкий | lütfen bir şeyler yap |