Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I tried to tell you
Перевод на русский
Я пытался тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should have listened to me.
B: I tried to tell you, but you wouldn't listen.
Перевод примера
A: Тебе следовало меня послушать.
B: Я пытался тебе сказать, но ты не слушал.
Когда говорят I tried to tell you
Менее частое, но полезное выражение оправдания или мягкого упрёка: вы предупреждали, но вас не послушали. Несёт оттенок разочарования и желания напомнить о своей правоте. Идеально подходит для моментов, когда последствия уже наступили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| You told me | Вы сказали мне. |
| I tried to warn you | Я пытался тебя предупредить |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| I told you so | Я же говорил |
| I want to tell you something | Я хочу сказать вам кое-что. |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| I should have told you | Мне следовало тебе сказать |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| You should have told me | Ты должен был сказать мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حاولت ان اخبرك | ḥạwlt ạn ạkẖbrk |
| Турецкий | sana anlatmaya çalıştım | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Греческий | ήθελα να σου πω | ḗthela na sou pō |
| Испанский | Iba a decírtelo. | |
| Португальский | eu tentei dizer-te | |
| Иврит | ניסיתי להגיד לך | nysyţy lhgyd lk |
| Французский | j'ai essayé de te le dire | |
| Итальянский | ho cercato di dirtelo | |
| Индонезийский | aku mencoba memberitahumu |