Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 해 줘
Перевод на русский
Пожалуйста, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 지금 너무 바빠.
B: 그래도 이거 좀 해 줘.
Перевод примера
A: Я сейчас слишком занят.
B: Но всё же сделай это.
Когда говорят 좀 해 줘
Небольшая фраза звучит как мягкая просьба о поддержке в бытовых ситуациях. Она удобна для запоминания, так как помогает вежливо попросить о помощи, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 위해서 해 줘 | nal wihaeseo hae jwo | Сделай это ради меня |
| 어떻게 좀 해줘 | eotteohge jom haejwo | Сделайте что-нибудь по этому поводу |
| 그럼 나 좀 도와줘 | geuleom na jom dowajwo | Тогда помоги мне |
| 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo | позвольте мне |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 여기 좀 도와주세요 | yeogi jom dowajuseyo | Помогите мне, пожалуйста |
| 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo | Принеси мне это |
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 여기 좀 도와줘요 | yeogi jom dowajwoyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 나도 좀 줘 | nado jom jwo | Мне тоже дай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Тайский | งั้น ก็ ช่วย ฉัน สิ | ngan k็ chuai chan si |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Английский | Please do it | |
| Вьетнамский | giúp chút đi | |
| Турецкий | biraz yardım etsen | |
| Китайский | 帮帮忙吧 | bāng bāng máng ba |
| Французский | aide-moi un peu | |
| Индонезийский | tolong lakukan untukku | |
| Иврит | אם תתן לי | ʼm ţţn ly |
| Греческий | σε παρακαλώ να μου | se parakalṓ na mou |