Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please leave now
Перевод на русский
Пожалуйста, уходите сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going anywhere.
B: Please leave now, or I'll call security.
Перевод примера
A: Я никуда не уйду.
B: Пожалуйста, уходите сейчас, иначе я вызову охрану.
Когда говорят Please leave now
Сжатая формулировка вежливого, но решительного требования покинуть помещение немедленно. Часто используется в официальных ситуациях или при возникновении чрезвычайных обстоятельств, когда важна скорость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can leave now | Можешь уходить |
| I'll leave now | Я уйду. |
| You can leave | Вы можете оставить |
| You should leave | Вы должны уйти |
| I want you to leave | Я хочу, чтобы ты ушла. |
| You may leave | Можете идти |
| I will leave | Я уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | partez s'il vous plaît | |
| Турецкий | burayı terk edin | |
| Немецкий | Bitte gehen Sie! | |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu | |
| Иврит | לבקש ממך לעזוב | lbqş mmk lʻzwb |