Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte gehen Sie
Перевод на русский
Пожалуйста, уходите!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will hier nicht weg!
B: Bitte gehen Sie! Sofort!
Перевод примера
A: Я не хочу отсюда уходить!
B: Пожалуйста, уходите! Немедленно!
Когда говорят Bitte gehen Sie
Лаконичная реплика для настойчивой просьбы покинуть помещение или закончить разговор. Формальность смягчает резкость, но тон остаётся категоричным; уместно, когда нужно твёрдо указать на дверь, сохранив внешнюю вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Bitte fahren Sie fort. | Пожалуйста, продолжайте. |
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Ihr dürft gehen. | Вы можете идти. |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Sie sollten gehen. | Вам стоит пойти. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vete, por favor. | |
| Английский | Please just go | |
| Иврит | אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb |
| Французский | s'il vous plaît partez | |
| Китайский | 请走吧 | qǐng zǒu ba |
| Корейский | 제발 좀 가 | jebal jom ga |
| Итальянский | ti prego vai | |
| Индонезийский | aku mohon pergilah | |
| Турецкий | lütfen gider misin | |
| Тайский | ไป เลย ค่ะ | pai loei kha |
| Арабский | من فضلك اذهب | mn fḍlk ạdẖhb |
| Португальский | pode sair por favor |