Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבקש ממך לעזוב
Перевод на русский
Просить тебя уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה להיות גס רוח, אבל אני רוצה לבקש ממך לעזוב.
B: בסדר, אני הולך עכשיו.
Перевод примера
A: Не хочу быть грубым, но я прошу тебя уйти.
B: Ладно, я сейчас ухожу.
Когда говорят לבקש ממך לעזוב
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо или прямо попросить собеседника покинуть помещение. Эта фраза помогает чётко обозначить границы и завершить разговор, если присутствие другого человека нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb | Ты хочешь уйти |
| רוצה להשאיר אותך | rwẕh lhşʼyr ʼwţk | Хочу оставить тебя |
| אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb | Если ты уходишь |
| לעזוב את המקום | lʻzwb ʼţ hmqwm | покинуть место |
| אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb | ты можешь уйти |
| עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm | уходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساطلب منك المغادرة | sạṭlb mnk ạlmgẖạdrẗ |
| Турецкий | sizden gitmenizi istemek zorundayım | |
| Английский | I want you to leave | |
| Испанский | Tengo que dejarte. | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Греческий | σας ζητήσω να φύγετε | sas zētḗsō na phýgete |
| Французский | je vous demande de partir | |
| Итальянский | devo chiederti di andartene |