Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan meninggalkanmu
Перевод на русский
я уйду от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, aku akan meninggalkanmu hari ini juga.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Прости, но я покину тебя сегодня же.
Когда говорят aku akan meninggalkanmu
Встречается реже, но звучит как серьёзное предупреждение о разрыве отношений или уходе. Эту фразу стоит запомнить, чтобы понимать эмоциональный вес подобных заявлений в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau meninggalkan aku | ты бросил меня |
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| bisa tinggalkan kami | можешь оставить нас |
| saat kau pergi | когда ты уйдешь |
| bagaimana bisa aku meninggalkanmu | как я могу тебя оставить |
| aku akan melepaskanmu | я отпущу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε αφήσω | tha se aphḗsō |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Турецкий | ben seni bırakırım | |
| Испанский | Tengo que dejarte. | |
| Португальский | vou deixar-te aqui | |
| Арабский | يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk |
| Вьетнамский | tôi sẽ để anh đi | |
| Тайский | ผม จะ ปล่อย คุณ ไป | phom cha pnoi khun pai |
| Английский | I want you to leave | |
| Иврит | אני אשאיר אתכם | ʼny ʼşʼyr ʼţkm |
| Французский | je vous quitte | |
| Итальянский | ti sto lasciando | |
| Корейский | 당신을 떠날 거야 | dangsin-eul tteonal geoya |
| Китайский | 我要离开你了 | wǒ yào lí kāi nǐ le |