Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Promise me you'll come back

Перевод на русский

Обещай, что вернёшься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to go now.

B: Promise me you'll come back.

A: I will, don't worry.

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Пообещай, что вернёшься.

A: Вернусь, не волнуйся.

Когда говорят Promise me you'll come back

Лаконичная реплика, передающая тревогу и сильную потребность в уверенности, что человек вернётся. Произносится на прощание в эмоционально напряжённый момент; полезна, когда важно не просто попросить, а получить отклик и почувствовать связь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll come back for youЯ вернусь за тобой
You'll be backТы вернёшься
I'll come backЯ вернусь
I'll be backЯ вернусь
Please come backПожалуйста, вернись
I'll get back to youЯ свяжусь с вами.
I'm coming backЯ возвращаюсь
Be right backСейчас вернусь
I'm gonna be right backЯ сейчас вернусь
Come back soonВозвращайтесь скорее
They'll be backОни вернутся
He'll come backОн вернётся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийpromettimi che tornerai
ИспанскийVolveré por ti.
Ивритאני אחזור אליךʼny ʼẖzwr ʼlyk
Китайский答应我你会回来dá yīng wǒ nǐ huì huí lái
Португальскийpromete que voltas
НемецкийVersprich, dass du wiederkommst.
Турецкийgeri döneceğine söz ver
Арабскийاعدك انني ساعودạʿdk ạnny sạʿwd
Корейский금방 올게 약속해geumbang olge yagsoghae
Индонезийскийaku berjanji akan kembali
Вьетнамскийanh sẽ quay lại chứ
Французскийtu reviendras
Греческийθα γυρίσεις πίσωtha gyríseis písō
Тайскийข้า จะ กลับมาkha cha knapma