Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni yukarı çek
Перевод на русский
подтяни меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aşağı düştüm, yardım et!
B: Tamam, beni yukarı çek.
Перевод примера
A: Я упал вниз, помоги!
B: Ладно, тяни меня наверх.
Когда говорят beni yukarı çek
Подходит, когда нужно попросить о физической помощи. Звучит прямо и по-деловому, выручает в спорте, на стройке или если нужно выбраться из ямы, но без паники и суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yukarı çek | подними его вверх |
| seni yukarı çekeceğim | я подниму тебя |
| onu kaldırmama yardım et | помоги мне его убрать |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| bana doğru gel | иди ко мне |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| bana güç ver | дай мне силы |
| yukarı çıkmam lazım | Мне нужно подняться наверх. |
| ayağa kalk dedim | Я сказал: «Встань» |
| dur ben yapayım | Стой, я сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Английский | Pull me up | |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Китайский | 拉过来 | lā guò lái |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Арабский | ساعدني علي الصعود | sạʿdny ʿly ạlṣʿwd |
| Вьетнамский | kéo tớ lên | |
| Португальский | puxa-me para cima |