Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put it up
Перевод на русский
Подними это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where should I hang this picture?
B: Put it up on that wall over there.
Перевод примера
A: Куда мне повесить эту картину?
B: Повесь её на ту стену вон там.
Когда говорят Put it up
Один из простых способов попросить поднять что-то наверх или поместить на видное место. Удобная бытовая фраза, которая выручает при работе с предметами, полками или экраном. Звучит коротко и прямо, без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Put it there | Положите его туда |
| Put it on | Надень это. |
| Put it over there | Положи это туда |
| Lift it up | Подними это |
| Set it up | Организуй это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשים את זה על | lşym ʼţ zh ʻl |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Французский | mettez ça | |
| Турецкий | onu şuraya koy | |
| Немецкий | Häng das auf. | |
| Китайский | 把它放在那里 | bǎ tā fàng zài nà lǐ |
| Арабский | ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk |