Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettez ça
Перевод на русский
включите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: mettez ça sur l'étagère, s'il te plaît.
B: D'accord, tout de suite.
Перевод примера
A: положите это на полку, пожалуйста.
B: Хорошо, сейчас.
Когда говорят mettez ça
Передаёт смысл прямой команды включить устройство, свет или какой-либо механизм. Это лаконичная инструкция, которая часто звучит в быту при обращении к технике или просьбе активировать определённую функцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous là | встаньте там |
| mettez-le là | поставь его туда |
| tiens bon | держись |
| mets-toi là | ложись сюда |
| viens par là | иди сюда |
| c'est parti | поехали |
| mettez-le ici | положите это сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนั้น | wang wai tnngnan |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Индонезийский | taruh di sana | |
| Турецкий | onu şuraya koy | |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Иврит | שימי את זה | şymy ʼţ zh |
| Китайский | 就放在那 | jiù fàng zài nà |
| Немецкий | Leg es da hin. | |
| Португальский | põe isso no sítio | |
| Вьетнамский | mặc nó đi |