Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put your back into it
Перевод на русский
Выложись на полную
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't move this sofa.
B: Put your back into it!
Перевод примера
A: Я не могу сдвинуть этот диван.
B: Навались на него!
Когда говорят Put your back into it
Один из ярких способов подбодрить кого-то работать усерднее и не жалеть сил. Звучит энергично и прямо, призывая вложить максимум старания в дело и добиться результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get back in there | Возвращайся туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna in te | |
| Греческий | πίσω με το | písō me to |
| Китайский | 你要回到里面去 | nǐ yào huí dào lǐ miàn qù |
| Немецкий | Geh wieder rein! | |
| Вьетнамский | đưa nó vào | |
| Иврит | את הגב שלך | ʼţ hgb şlk |
| Тайский | เอา มัน กลับมา | ao man knapma |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |