Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Put your back into it

Перевод на русский

Выложись на полную

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't move this sofa.

B: Put your back into it!

Перевод примера

A: Я не могу сдвинуть этот диван.

B: Навались на него!

Когда говорят Put your back into it

Один из ярких способов подбодрить кого-то работать усерднее и не жалеть сил. Звучит энергично и прямо, призывая вложить максимум старания в дело и добиться результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get back in thereВозвращайся туда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийtorna in te
Греческийπίσω με τοpísō me to
Китайский你要回到里面去nǐ yào huí dào lǐ miàn qù
НемецкийGeh wieder rein!
Вьетнамскийđưa nó vào
Ивритאת הגב שלךʼţ hgb şlk
Тайскийเอา มัน กลับมาao man knapma
Арабскийارجعي الي الخلفạrjʿy ạly ạlkẖlf