Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geh wieder rein
Перевод на русский
Возвращайся в дом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mir ist kalt draußen.
B: Geh wieder rein! Ich komme gleich nach.
Перевод примера
A: Мне холодно на улице.
B: Иди обратно внутрь! Я сейчас подойду.
Когда говорят Geh wieder rein
Эта формула помогает быстро и категорично попросить кого-то вернуться внутрь помещения. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно срочно закрыть дверь или вернуть человека в безопасное место, звучит как прямое указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Kommen Sie zurück! | Возвращайтесь! |
| Rein mit euch! | Быстро внутрь! |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Komm sofort zurück! | Возвращайтесь немедленно! |
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Gehen Sie zurück. | Возвращайтесь назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับ เข้าไป เถอะ | knap khaopai thoe |
| Итальянский | torna subito dentro | |
| Португальский | volta para dentro | |
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Индонезийский | kembali ke dalam | |
| Вьетнамский | trở lại đây | |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Французский | rentre là-dedans | |
| Английский | Get back in there |