Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มัน กลับมา
Перевод на русский
Верните это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ของฉัน
B: งั้นฉันจะเอา มัน กลับมาให้
Перевод примера
A: Эта книга не моя
B: Тогда я принесу её тебе обратно
Когда говорят เอา มัน กลับมา
Подходит, когда нужно резко потребовать вернуть что-то чужое или своё. Звучит прямолинейно и настойчиво, без смягчений. Полезно для решительного требования в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับมา เถอะ นะ | knapma thoe na | Пожалуйста, вернись. |
| กลับ ไป เถอะ | knap pai thoe | Давайте вернемся. |
| กลับมา นี่ นะ | knapma ni na | Вернись сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy lại đi | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Французский | remets ça | |
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Английский | Come on back | |
| Немецкий | Nehmen Sie's wieder mit. | |
| Греческий | να το πάρεις πίσω | na to páreis písō |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Испанский | ¡Oye, devuelve eso! | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |