Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Save your strength
Перевод на русский
Береги силы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to keep arguing with them about this.
B: Save your strength, they won't listen anyway.
Перевод примера
A: Мне нужно продолжать спорить с ними об этом.
B: Сил береги, они всё равно не послушают.
Когда говорят Save your strength
Это означает совет не тратить энергию попусту, беречь себя для важного. Произносят с заботой, когда видят, что кто-то надрывается, болен или тратит силы на бессмысленный спор. Помогает мягко остановить человека, не обесценивая его усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give me strength | Дай мне сил |
| You have to stay strong | Ты должен оставаться сильным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Spar deine Kräfte. | |
| Китайский | 要坚强 | yào jiān qiáng |
| Турецкий | bana güç ver | |
| Итальянский | devi essere forte | |
| Корейский | 내게 힘을 줘 | naege himeul jwo |
| Арабский | عليك ان تكون قويا | ʿlyk ạn tkwn qwyạ |
| Португальский | poupa as tuas forças | |
| Испанский | Ahorra tu fuerza. |