Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내게 힘을 줘
Перевод на русский
Дай мне силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 진짜 망칠 것 같아.
B: 포기하지 마, 내게 힘을 줘 처럼 너한테도 말하고 싶어.
Перевод примера
A: Кажется, я правда провалю этот экзамен.
B: Не сдавайся, я хочу сказать тебе то же, что и ты мне: «Дай мне сил».
Когда говорят 내게 힘을 줘
Уместно сказать эти слова, когда человек чувствует себя слабым, уставшим или потерявшим надежду и нуждается в поддержке. Это прямой призыв к помощи, который помогает мобилизовать внутренние ресурсы или получить эмоциональную опору от близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 옆에 있어 줘요 | nae yeop-e iss-eo jwoyo | Останься со мной |
| 제 곁에 있어 주세요 | je gyeot-e iss-eo juseyo | Пожалуйста, останься со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana güç ver | |
| Английский | Give me strength | |
| Испанский | Apóyate en mí. | |
| Греческий | τις δυνάμεις μου | tis dynámeis mou |
| Тайский | ที่ ทําให้ ข้า เข้มแข็ง ขึ้น | thi thahai kha khemkae็ng khuen |
| Китайский | 要坚强 | yào jiān qiáng |
| Индонезийский | beri aku kekuatan |