Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Spar deine Kräfte
Перевод на русский
Береги силы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde die ganze Nacht durcharbeiten!
B: Spar deine Kräfte. Du siehst doch völlig erschöpft aus.
Перевод примера
A: Я буду работать всю ночь напролёт!
B: Береги силы. Ты же выглядишь совершенно измотанным.
Когда говорят Spar deine Kräfte
Используется для совета не тратить энергию попусту, беречь себя для важного. Звучит заботливо, но может быть и резким предостережением против бессмысленных усилий. Стоит запомнить, чтобы вовремя остановить себя или другого от напрасной траты сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sparen Sie sich das. | Оставьте это при себе. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Reiß dich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Mach mal langsam. | Не торопитесь. |
| Halt dich bereit. | Будь наготове. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รักษาตัว ด้วย นะ | raktatua duai na |
| Французский | garde à vous | |
| Греческий | να μη χάνεις | na mē cháneis |
| Вьетнамский | hãy tỉnh táo | |
| Испанский | Ahorra tu fuerza. | |
| Итальянский | risparmia le forze |