Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要坚强
Перевод на русский
быть сильным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办。
B: 不管发生什么，你要坚强。
Перевод примера
A: Не знаю, что делать.
B: Что бы ни случилось, ты должен быть сильным.
Когда говорят 要坚强
Лаконичное обращение, которое звучит как поддержка или призыв не сдаваться в трудную минуту. Такие слова часто говорят близким, чтобы вселить уверенность и напомнить о внутренней силе в момент испытаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì | Наберитесь мужества. |
| 有勇气 | yǒu yǒng qì | мужественный |
| 你应该强硬点 | nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎn | Ты должен быть более решительным |
| 要勇敢 | yào yǒng gǎn | Будьте смелее. |
| 撑住了 | chēng zhù le | Я выдержал |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
| 别放弃啊 | bié fàng qì a | Не сдавайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi essere forte | |
| Португальский | tem de ser forte | |
| Арабский | عليك ان تكون قويا | ʿlyk ạn tkwn qwyạ |
| Английский | You have to stay strong | |
| Немецкий | Volle Kraft voraus! | |
| Французский | soyez fort | |
| Вьетнамский | hãy mạnh mẽ | |
| Тайский | เข้มแข็ง ไว้ นะคะ | khemkae็ng wai naka |
| Греческий | να είσαι δυνατός | na eísai dynatós |
| Индонезийский | kau harus tetap kuat | |
| Испанский | Sé fuerte, corazón. |