Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

可是你长得很像她啊

Перевод на русский

Но ты же очень на неё похожа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kě shì nǐ zhǎng de hěn xiàng tā a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不是她妹妹。

B: 可是你长得很像她啊!

Перевод примера

A: Я не её сестра.

B: Но ты так на неё похожа!

Когда говорят 可是你长得很像她啊

Означает, что внешность человека вызывает удивление из-за сильного сходства с кем-то другим. Так говорят, когда замечают поразительное подобие черт лица, и это выражение часто служит началом разговора о родственной связи или случайном совпадении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也许她有点像你yě xǔ tā yǒu diǎn xiàng nǐМожет быть, она немного похожа на тебя
你对她有意思nǐ duì tā yǒu yì siТебе она нравится?
她也是tā yě shìКак и она.
你已经见过她了nǐ yǐ jīng jiàn guo tā leТы уже видел ее
见到她了jiàn dào tā leЯ видел ее.
有点像你yǒu diǎn xiàng nǐНемного похож на тебя
她在看你tā zài kàn nǐОна смотрит на тебя
你会见到她的nǐ huì jiàn dào tā deТы увидишь её
就是她jiù shì tāЭто она.
你喜欢她,对吧?nǐ xǐ huan tā duì baТебе она нравится, да?
你应该见见她nǐ yīng gāi jiàn jiàn tāТебе стоит с ней встретиться
我还以为她跟你在一起wǒ hái yǐ wéi tā gēn nǐ zài yī qǐЯ думал, она с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийé parecida contigo
Турецкийsana çok benziyordu
Арабскийانها تشبهك كثيراạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ
АнглийскийShe looked just like you
Корейский엄마를 많이 닮았어eommareul mani dalmasseo
Ивритנראית כאילו היאnrʼyţ kʼylw hyʼ
Итальянскийsembra proprio lei
Тайскийเหมือน เธอ นั่นแหละemuen thoe nanaena
Индонезийскийkau terlihat seperti dia
Французскийvous lui ressemblez
НемецкийSie sah dir wirklich sehr ähnlich.